Retrovision 1965

Publicerad: | Skribent: ESC-Panelen | Kommentarer

 
 

Publicerad

| Kommentarer  
 

RETROVISION. Nu fortsätter vi vårt Retrovision-projekt som går ut på att vi i panelen lyssnar igenom bidragen år för år från avgjorda Eurovisioner och utser vår vinnare för respektive år. Under hösten 2020 avklarade vi hela 1980- och 90-talet och den här gången går vi tillbaka från starten 1956 och kör fram till 1969. Denna del av serien handlar om Eurovision 1965.

Du får självklart bidra med din topplista i kommentarsfältet och även säga vad du tycker om våra val. Är det kanske enligt dig någon favorit vi har missat eller ett bidrag som sattes på tok för högt? Ordet är fritt!

 

Sammanfattning: Eurovision 1965

Den tionde upplagan av musiktävlingen Eurovision Song Contest ägde rum i Neapel i Italien den 20 mars 1965. På deltagarlistan återfanns inte mindre än 18 länder, vilket var för tiden rekordmånga länder, däribland Sverige som gjorde comeback och Irland som debuterade. Resterande startfält från året innan deltog även denna gång.

EBU gjorde inga justeringar i poängsystemet, vilket innebar att varje lands jury fick välja om de skulle dela ut 5, 3 och 1 poäng till tre favoritbidrag eller 6 och 3 poäng till två favoritbidrag. Juryn kunde även, om de ville, bara rösta på ett bidrag som då fick en hel summa om 9 poäng. Segrare i finalen blev Luxemburg som därmed fick sin andra seger genom tiderna. Vinnarlåten“Poupée de cire, poupée de son” som framfördes av France Gall kom även att bli en stor hit runt om i Europa det året. På andra plats hamnade återigen Storbritannien och de gick också ut som finalens andra bidrag. Det skulle sedan dröja inte mindre än 32 år (!) innan samma startnummer fick uppleva något liknande igen!

Sverige skickade operasångaren Ingvar Wixell som valde att sjunga sitt bidrag på engelska. Det var inte emot reglerna att göra det, men EBU såg till att göra en regeländring till året därpå som tvingade varje land att sjunga på sitt eget lands officiella språk. Språkregeln skulle dock komma att luckras upp något men först många år senare…

 

Startfältet

Följande bidrag tävlade i Eurovision 1965 (listade enligt startordning):

  • 01. Nederländerna: Conny van den Bos – “‘t is genoeg”
  • 02. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong”
  • 03. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!”
  • 04. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain”
  • 05. Västtyskland: Ulla Wiesner – “Paradies, wo bist du?”
  • 06. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen”
  • 07. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell”
  • 08. Belgien: Lize Marke – “Als het weer lente is”
  • 09. Monaco: Marjorie Noël – “Va dire à l’amour”
  • 10. Sverige: Ingvar Wixell – “Absent Friend”
  • 11. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”
  • 12. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  • 13. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  • 14. Danmark: Birgit Brüel – “For din skyld”
  • 15. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  • 16. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen”
  • 17. Jugoslavien: Vice Vukov – “Čežnja”
  • 18.Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi”

Sammanställning av alla bidrag

 

Panelen tycker till

Varje skribent utser tio bidrag från startfältet som man tycker bäst om. Dessa låtar får poäng enligt Eurovision-skalan (12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 och 1 poäng). Sedan har vi lagt samman alla poäng och det land som fått högst totalpoäng vinner Retrovision 1965.

Om två eller fler bidrag hamnar på samma totalpoäng räknas – i första hand – antalet poänggivare, sedan den som fått flest av högst valör. Är det fortfarande helt lika kommer bidragen att hamna på samma slutplacering. Denna regel gäller oavsett placering.

OBS! Eftersom vi inte vill favorisera Sverige kommer ingen av oss kunna ta med “Absent Friend” med Ingvar Wixell på listorna. Istället skriver vi helhetsomdömen om vad vi tycker om låten fast utom så att säga topplistetävlan. Denna regel gäller även kommande bidrag från Sverige i detta projekt.

Adrian valde att inte delta

Haris valde att inte delta

  1. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen”
  2. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  3. Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi”
  4. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”
  5. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  6. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  7. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell”
  8. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!”
  9. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen”
  10. Danmark: Birgit Brüel – “For din skyld”

Kommentar om Sveriges låt: Bra sångröst och intressant med opera, men tyvärr var Ingvar Wixells låt inte min favorit i startfältet. Däremot tycker jag att han hade en av de bättre låtarna i ett ganska tråkigt startfält.

  1. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  2. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen”
  3. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain”
  4. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”
  5. Västtyskland: Ulla Wiesner – “Paradies, wo bist du?”
  6. Nederländerna: Conny van den Bos – “‘t is genoeg”
  7. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen”
  8. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  9. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  10. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!”

Kommentar om Sveriges låt: Jag ska ärligt talat säga att jag aldrig hört den här låten och jag förstår inte varför egentligen. Tycker den är vacker och melankolisk och påminner om Disneys härliga värld. Hade dock velat höra den på svenska.

  1. Nederländerna: Conny van den Bos – “‘t is genoeg”
  2. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  3. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!”
  4. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong”
  5. Belgien: Lize Marke – “Als het weer lente is”
  6. Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi”
  7. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell”
  8. Jugoslavien: Vice Vukov – “Čežnja”
  9. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain”
  10. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”

Kommentar om Sveriges låt: Här har vi återigen en låt som är ytterst bortglömd i Sveriges ESC-historia, möjligen den som är mest bortglömd av alla. Att det var denna låt som låg bakom införandet av språkreglerna i ESC verkar inte spela någon märkbar roll. Av alla svenska ESC-bidrag som sålts på skiva har denna låt blivit den som sålt minst, till viss del pga eventuella problem med skivpressning och distribution. Kanske var operasångaren Ingvar Wixell för svår att sälja in till svenska folket? Hur som haver kan jag ändå uppskatta hantverket som stod till buds, men tror att det kan ha varit bättre om den sjöngs på svenska. Live i Neapel märktes det väldigt tydligt med Ingvars svenska accent.

 

  1. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain”
  2. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen”
  3. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  4. Jugoslavien: Vice Vukov – “Čežnja”
  5. Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi”
  6. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong”
  7. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  8. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell”
  9. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  10. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”

Kommentar om Sveriges låt: Herr Wixell valde till mitt förtret att vara kontroversiell och sjunga hela sin låt på engelska. Nu för tiden sjunger ju nästan alla på engelska, men på den här tiden förväntades man sjunga på sitt egna språk varpå EBU införde språkregeln följande år.

I vilket fall så gillar jag låten Absent Friend och tycker Ingvar gjorde ett bra framträdande. Jag kan leva med språkvalet, men tycker såklart att han borde framfört den på svenska.

  1. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  2. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong”
  3. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais”
  4. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell”
  5. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen”
  6. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!”
  7. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  8. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  9. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain”
  10. Nederländerna: Conny van den Bos – “‘t is genoeg”

Kommentar om Sveriges låt: –

  1. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son”
  2. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen”
  3. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen”
  4. Jugoslavien: Vice Vukov – “Čežnja”
  5. Västtyskland: Ulla Wiesner – “Paradies, wo bist du?”
  6. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong”
  7. Danmark: Birgit Brüel – “For din skyld”
  8. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“
  9. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno”
  10. Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi”

Kommentar om Sveriges låt: Åh vilken röst, vilken pondus! Ledsamt att den aldrig fick ta plats i det främre rummet. Att den sjöngs på en tyvärr för mig avig engelska bidrog kanske till att den blev den bortglömda tapeten under allt det vita och morderna.

 

Slutresultat

Det här blev vårt gemensamma resultat för Eurovision 1965. Hur röstade du?

  • 1. Luxemburg: France Gall – “Poupée de cire, poupée de son” (64p)

  • 2. Österrike: Udo Jürgens – “Sag ihr, ich lass sie grüßen” (36p)

  • 3. Storbritannien: Kathy Kirby – “I Belong” (27p)

  • 4. Finland: Viktor Klimenko – “Aurinko laskee länteen” (26p)
  • 5. Frankrike: Guy Mardel – “N’avoue jamais” (24p)
  • 6. Irland: Butch Moore – “Walking the Streets in the Rain” (24p)
  • 7.Schweiz: Yovanna – “Non, à jamais sans toi” (20p)
  • 8. Norge: Kirsti Sparboe – “Karusell” (18p)
  • 9. Nederländerna: Conny van den Bos – “‘t is genoeg” (18p)
  • 10. Portugal: Simone de Oliveira – “Sol de inverno” (17p)
  • 11. Italien: Bobby Solo – “Se piangi, se ridi“ (17p)
  • 12. Spanien: Conchita Bautista – “¡Qué bueno, qué bueno!” (17p)
  • 13. Jugoslavien: Vice Vukov – “Čežnja” (17p)
  • 14. Västtyskland: Ulla Wiesner – “Paradies, wo bist du?” (12p)
  • 15. Belgien: Lize Marke – “Als het weer lente is” (6p)
  • 16. Danmark: Birgit Brüel – “For din skyld” (5p)
  • 17. Monaco: Marjorie Noël – “Va dire à l’amour” (0p)

 

Relaterat

 

Kommentera